Современный испанско-русский словарь - aparentar

1) изобразить, разыграть (к-л состояние); прикинуться каким

aparenta que no me ve — он делает вид, что меня не замечает

2) x иметь на вид (к-л возраст)

aparenta unos cuarenta años — ему | на вид | дашь | лет сорок

3) реже иметь к-л вид; казаться каким

aparenta ser rico — он, кажется, богат

бить на (внешний) эффект; пускать пыль в глаза; набивать себе цену